DateTimeSelector の選択肢のテキストの生成部分をもっと汎用的にしてほしい

date_time_selector.rb

# -*- coding: utf-8 -*-
# config/initializers/date_time_selector.rb
# based on actionpack-3.2.11/lib/action_view/helpers/date_helper.rb
require "action_view/helpers/date_helper"
class ActionView::Helpers::DateTimeSelector
  undef select_day
  def select_day
    if @options[:use_hidden] || @options[:discard_day]
      build_hidden(:day, day || 1)
    else
      build_options_and_select(:day, day, :start => 1, :end => 31, :leading_zeros => false, :use_two_digit_numbers => @options[:use_two_digit_numbers], :text_translator => @options[:day_text_translator])
    end
  end

  undef select_year
  def select_year
    if !@datetime || @datetime == 0
      val = '1'
      middle_year = Date.today.year
    else
      val = middle_year = year
    end

    if @options[:use_hidden] || @options[:discard_year]
      build_hidden(:year, val)
    else
      options                     = {}
      options[:start]             = @options[:start_year] || middle_year - 5
      options[:end]               = @options[:end_year] || middle_year + 5
      options[:step]              = options[:start] < options[:end] ? 1 : -1
      options[:leading_zeros]     = false
      options[:max_years_allowed] = @options[:max_years_allowed] || 1000
      options[:text_translator]   = @options[:year_text_translator]

      if (options[:end] - options[:start]).abs > options[:max_years_allowed]
        raise ArgumentError,  "There're too many years options to be built. Are you sure you haven't mistyped something? You can provide the :max_years_allowed parameter"
      end

      build_options_and_select(:year, val, options)
    end
  end

  undef build_options
  def build_options(selected, options = {})
    start         = options.delete(:start) || 0
    stop          = options.delete(:end) || 59
    step          = options.delete(:step) || 1
    options.reverse_merge!({:leading_zeros => true, :ampm => false, :use_two_digit_numbers => false})
    leading_zeros = options.delete(:leading_zeros)

    select_options = []
    start.step(stop, step) do |i|
      value = leading_zeros ? sprintf("%02d", i) : i
      tag_options = { :value => value }
      tag_options[:selected] = "selected" if selected == i
      text = options[:use_two_digit_numbers] ? sprintf("%02d", i) : value
      text = options[:ampm] ? AMPM_TRANSLATION[i] : text
      text = options[:text_translator] ? options[:text_translator].call(text) : text
      select_options << content_tag(:option, text, tag_options)
    end
    (select_options.join("\n") + "\n").html_safe
  end

end

example-usage.rb

# example usage
# in helper
  def year_text_translator(year)
    case year
    when 1868..1911
      str = "明治#{year-1867}年"
    when 1912
      str = "明治#{year-1867}年/大正元年"
    when 1912..1925
      str = "大正#{year-1911}年"
    when 1926
      str = "大正#{year-1911}年/昭和元年"
    when 1926..1988
      str = "昭和#{year-1925}年"
    when 1989
      str = "昭和#{year-1925}年/平成元年"
    else
      str = "平成#{year-1988}年"
    end
    str = "#{year}年 (#{str})"
  end

# and in view (example with simple_form)
# <%= f.input :birthday, start_year: 1900, end_year: Date.today.year, year_text_translator: lambda { |year| year_text_translator(year) }, day_text_translator: lambda { |day| "#{day}日" }, include_blank: true %>

memo.md

元々のユーザーからの要望

1. DateTimeSelector で月だけ n月 になっていて 年 や 日 がついていないのが変。
2. 年には和暦も入れてほしい。

要望1 に関連する問題点

• date で month_names (abbr_month_names) だけ翻訳対象になっていて、しかも月ごとにわかれているのは日本語からみるとおかしい。
• 日本語としてはたとえば year_names: %{count}年, month_names: %{count}月, mday_names: %{count}日 のように年月日すべてが翻訳対象になってほしいし、月は個別に翻訳できる必要はない。

要望2 に関連する問題点

• 和暦は年の範囲の計算が必要で、単純な翻訳では置換できない。
• 現状でも月の翻訳や :ampm オプションなどが特別扱いが多い。

提案したい内容

• 年月日時分をすべて汎用的な仕組みにする。
• 互換性のため、月の翻訳や ampm 対応などをデフォルトにする。