gistfile1.txt

=== German ===
SRC: " Laut aktuellen Messungen durchfahren auf der B 33 täglich etwa 12 000 Fahrzeuge die Gemeinde Gutach , davon sind etwa zehn Prozent Schwerlastverkehr " , betont Arnold .
REF: " According to current measurements , around 12,000 vehicles travel through the town of Gutach on the B33 on a daily basis , of which heavy goods traffic accounts for around ten per cent , " emphasised Arnold .
HYP: " According to current measurements , approximately 12 000 vehicles pass through the municipality of Gutach every day on the B 33 , of which approximately 10 % are heavy goods vehicles , " Arnold points out .
Worker: A1XXRBBQ6HFGBA Scores: 4 / 2 / 1
Worker: A1T8UW1KDV30W8 Scores: 4 / 4 / 4
Worker: A2JBJFPFG38X9C Scores: 4 / 4 / 3
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 5 / 5
=== German ===
SRC: Daher sei der Bau einer weiteren Ampel mehr als notwendig : " Sicherheit geht hier einfach vor " , so Arnold .
REF: Therefore the construction of an additional set of lights was more than necessary : " Here safety comes first , it 's that simple , " said Arnold .
HYP: Therefore , the construction of another traffic light is more than necessary : " safety is simply taking place here " , says Arnold .
Worker: A1X4C578X5JQKD Scores: 4 / 4 / 4
Worker: A1XXRBBQ6HFGBA Scores: 4 / 4 / 3
Worker: A2ZJAQE1IFJRZF Scores: 5 / 4 / 4
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 5 / 5
=== German ===
SRC: Insgesamt seien vier Verkehrsschauen durchgeführt worden , auch ein Kreisverkehr wurde angedacht , allerdings wegen der Enge in dem Kreuzungsbereich Sulzbachweg / Kirchstraße wieder verworfen .
REF: A total of four road safety inspections were carried out and a roundabout was also considered , however , this idea was rejected on account of the narrowness of the Sulzbachweg / Kirchstrasse junctions .
HYP: In total , four traffic lights had been carried out , and a roundabout was thought up , although the narrowness of the Sulzbachweg / Kirchstraße crossroads has led to a further disappearance .
Worker: AL8SM92OY2IP6 Scores: 4 / 4 / 4
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 5 / 5
Worker: A1XXRBBQ6HFGBA Scores: 3 / 3 / 2
Worker: A1OOS9Z432SQB0 Scores: 3 / 3 / 2
=== German ===
SRC: Es wurde laut Arnold bei der Standortwahl der Ampelmasten zuvor alles ausgetestet : " Mittels eines extra für uns mit besonders langen Holzstämmen beladener Transporter haben wir ausgestestet , ob diese Fahrzeuge aus dem Sulzbachweg auf die B 33 ausfahren können , ohne den Ampelmasten umzuknicken " .
REF: According to Arnold , every possible test was carried out prior to the selection of the location for the traffic light posts : " Using a goods vehicle loaded with particularly long tree trunks , we also tested whether such vehicles could access the B 33 from the Sulzbachweg without knocking over the traffic light posts " .
HYP: According to Arnold , everything has been tested before when selecting the location of the traffic lights : " We have tested whether these vehicles can travel from Sulzbachweg to the B 33 without breaking the traffic lights , using an extra load loaded with particularly long wooden trunks for us .
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 4 / 5
Worker: A2ZJAQE1IFJRZF Scores: 4 / 3 / 3
Worker: A1XXRBBQ6HFGBA Scores: 4 / 2 / 4
Worker: A1T8UW1KDV30W8 Scores: 4 / 3 / 3
=== Russian ===
SRC: по предварительным данным , они подтвердили , что диверсию организовали украинские спецслужбы .
REF: according to the preliminary information , they confirmed that the action was organised by the ukrainian special services .
HYP: according to preliminary data , they confirmed that the diversion was organized by the ukrainian special services .
Worker: AL8SM92OY2IP6 Scores: 4 / 4 / 4
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 5 / 5
Worker: A1T98U1UWD1GSL Scores: 4 / 4 / 4
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 5 / 5
=== Russian ===
SRC: власти сша заставили маска покинуть пост председателя правления tesla
REF: us urged elon musk to resign from as a chairman of tesla
HYP: u.s. officials forced the mask to quit as tesla 's chairman of the board .
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 5 / 5
Worker: AL8SM92OY2IP6 Scores: 4 / 4 / 4
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 4 / 5
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 5 / 5
=== Russian ===
SRC: американский бизнесмен илон маск покинет должность председателя совета директоров основанной им компании tesla по требованию властей сша .
REF: american businessman elon musk will step down as a chairman of tesla company that he founded , fulfilling the us authorities demand .
HYP: american businessman ilon mask will leave tesla as chairman of the board of directors at the request of the u.s. authorities .
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 4 / 5
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 5 / 5
Worker: AL8SM92OY2IP6 Scores: 4 / 4 / 4
Worker: A33Z442WJQ8ADC Scores: 4 / 3 / 4
=== Russian ===
SRC: для урегулирования претензий федеральной комиссии по ценным бумагам и биржам предприниматель также выплатит $ 20 млн.
REF: to settle the charges of the u.s. securities and exchange commission , the businessman will also pay $ 20 million .
HYP: the entrepreneur will also pay $ 20 million to resolve claims made by the federal securities and exchange commission .
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 5 / 5
Worker: AL8SM92OY2IP6 Scores: 4 / 4 / 4
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 4 / 5
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 4 / 5
=== Romanian ===
SRC: insa indiferent de modul in care unii republicani incearca sa il darame pe donald trump din varful sondajelor , nu a functionat ( inca ) .
REF: but no matter how some republicans are trying to drag donald trump down from atop the polls , it hasn 't worked ( yet ) .
HYP: but regardless of how some republicans try to remove donald trump from the top of the polls , it has not yet worked .
Worker: AL8SM92OY2IP6 Scores: 4 / 4 / 4
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 5 / 5
Worker: A33Z442WJQ8ADC Scores: 4 / 3 / 5
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 5 / 5
=== Romanian ===
SRC: zece din ultimele 11 sondaje nationale au aratat ca donald trump conduce cu un procent din doua cifre iar unele voci incep sa se intrebe serios ce inseamna acest lucru pentru sansele de numire ale mogulului imobiliar .
REF: ten of the last 11 national polls have shown donald trump 's lead at double digits , and some are starting to ask seriously what it means for the real estate mogul 's nomination chances .
HYP: ten of the last 11 national surveys have shown that donald trump leads with two figures , and some are beginning to seriously question what this means for the chances of appointment of real estate mogul .
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 5 / 5
Worker: A1T8UW1KDV30W8 Scores: 4 / 4 / 4
Worker: AL8SM92OY2IP6 Scores: 4 / 4 / 4
Worker: A33Z442WJQ8ADC Scores: 4 / 3 / 4
=== Romanian ===
SRC: desigur , este inca prematur .
REF: of course , it 's still early in the election cycle .
HYP: of course , it is still premature .
Worker: A1T98U1UWD1GSL Scores: 2 / 2 / 4
Worker: AL8SM92OY2IP6 Scores: 4 / 4 / 4
Worker: A2ZJAQE1IFJRZF Scores: 4 / 3 / 3
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 5 / 5
=== Romanian ===
SRC: nimic din toate acestea nu spune ca trump va castiga cursa pentru nominalizarea republicanilor .
REF: none of this is to say that trump is likely to win the republican nomination .
HYP: none of this says that the trump will win the race to nominate republicans .
Worker: A30F0PU2C1SRQW Scores: 5 / 5 / 5
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 4 / 5
Worker: A1T98U1UWD1GSL Scores: 3 / 3 / 4
Worker: A2ZJAQE1IFJRZF Scores: 4 / 3 / 3
=== Japanese ===
SRC: ＳＡＷ 共振 周波 数 と 周波 数 分解 能 を それぞれ １ ＧＨｚ と ０ ． １ Ｈｚ と 仮定 する と ， 検出 可能 歪み は １０ − １０ と 計算 さ れ る 。
REF: when supposing SAW-RF and frequency resolution to 1GHz and 0.1 Hz , respectively , it could be calculated that detectable strain was 10-10 .
HYP: assuming that the SAW resonant frequency and frequency resolution are 1 GHz and 0.1 Hz , respectively , the detectable strain is calculated to be 10-10 .
Worker: A1X4C578X5JQKD Scores: 5 / 5 / 5
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 4 / 5
Worker: A3BC13IWNQPXYZ Scores: 5 / 5 / 5
Worker: A1XXRBBQ6HFGBA Scores: 2 / 2 / 1
=== Japanese ===
SRC: 共振 周波 数 ４０ ＭＨｚ の ＳＡＷ センサー を 設計 し ， 水晶 基板 上 に マイクロマシニング で 作製 し た 。
REF: and , here was designed an SAW sensor with 40MHz of resonant frequency , to prepare it on a quartz substrate by micromachining method .
HYP: a SAW sensor with a resonant frequency of 40 MHz has been designed and fabricated on a quartz substrate using micromachining techniques .
Worker: A2ML7ATI15HJO7 Scores: 5 / 5 / 5
Worker: A1X4C578X5JQKD Scores: 5 / 5 / 5
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 5 / 5
Worker: A33Z442WJQ8ADC Scores: 4 / 3 / 4
=== Japanese ===
SRC: 最小 検出 歪み は １０ − ５ で あ っ た 。
REF: as a result , it was found that its minimum detection strain was 10-5 .
HYP: the minimum detectable strain was 10-5 .
Worker: A383I2LLYX9LJM Scores: 4 / 3 / 4
Worker: A1T8UW1KDV30W8 Scores: 4 / 4 / 3
Worker: A2ML7ATI15HJO7 Scores: 4 / 4 / 4
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 4 / 5
=== Japanese ===
SRC: ３ 相 相関 イメージ センサー （ ｔｈｒｅｅ − ｐｈａｓｅ 　 ｃｏｒｒｅｌａｔｉｏｎ 　 ｉｍａｇｅ　 ｓｅｎｓｏｒ ： ３ ＰＣＩＳ ） を 使 っ た 実 時間 の 位相 スタンプ ・ レンジ ファインダー （ ｐｈａｓｅ − ｓｔａｍｐ 　 ｒａｎｇｅ 　 ｆｉｎｄｅｒ ： ＰＳＲＦ ） を 提案 する 。
REF: here was proposed a real-time phase stamp range finder -LRB- RT-PSRF -RRB- using three-phase correlation image sensor -LRB- 3PCIS -RRB- .
HYP: this paper proposes a real-time phase-stamp-range finder using a three-phase correlation image sensor -LRB- 3PCIS -RRB- .
Worker: A30F0PU2C1SRQW Scores: 5 / 5 / 5
Worker: A383I2LLYX9LJM Scores: 4 / 4 / 4
Worker: AT9UG11XAEDZL Scores: 5 / 4 / 5
Worker: A2JBJFPFG38X9C Scores: 3 / 2 / 2