output.txt

{"диск"=>100,
 "яндекс"=>100,
 "сервис"=>54,
 "получать"=>54,
 "ссылка"=>53,
 "эта"=>51,
 "дополнительный"=>50,
 "новый"=>50,
 "пространство"=>49,
 "заводить"=>49,
 "приглашение"=>49,
 "пробовать"=>48,
 "файл"=>14,
 "дропбокс"=>14,
 "пользователь"=>14,
 "быть"=>13,
 "давать"=>12,
 "можно"=>11,
 "мочь"=>11,
 "облачный"=>11,
 "миллион"=>11,
 "есть"=>11,
 "работа"=>11,
 "число"=>10}

tags.rb

# encoding: utf-8
require 'pp'

data = {
"диск" => 6558,
"яндекс" => 6507,
"сервис" => 3317,
"получать" => 3255,
"ссылка" => 3208,
"эта" => 3055,
"дополнительный" => 3021,
"новый" => 3009,
"пространство" => 2957,
"заводить" => 2949,
"приглашение" => 2944,
"пробовать" => 2861,
"файл" => 492,
"дропбокс" => 457,
"пользователь" => 455,
"быть" => 390,
"давать" => 360,
"можно" => 296,
"мочь" => 253,
"облачный" => 243,
"миллион" => 228,
"есть" => 228,
"работа" => 227,
"число" => 226,
}

font_min = 10
font_max = 100

data_min = data.values.min
data_max = data.values.max

normalized = {}

data.each do |word, count|
    normalized[word] = ( (count-data_min).to_f/(data_max-data_min)*(font_max-font_min)+font_min).ceil
end

pp normalized