ctrl (^
) + up and down work, as does sending something like {end}{right}{end}.
This is not quite the same functionality though.
AutoIT, a similar language, for some reason can send up and down to onenote fine. The workaround used for projects like vim for onenote uses precompiled autoit exes, which do exactly this. They are fast, and work well.