-Naive solution:
- Create a team, set its prefix or suffix to the component you want.
- In the PlayerInfoUpdatePacket, set the Username to ""
- Add "" to the team.
The player entity on the client stores the username from the player list entry with a matching UUID.