This is a bookmarklet that adds a fully functional Fork button to your own Gist.
If a Fork button is already present in the page, this bookmarklet will set focus to it instead of adding another one.
The change is temporary and the button will disappear as soon as you navigate away from that Gist (clicking the Fork button does this for you as well).
A Closure Compiler optimized version provided below for convenient copy'n'paste.
This is quite interesting, because I have never once thought of forking my own Gist or Git repository on GitHub.
I wonder have you contacted GitHub support to discuss the Fork button on Gist since it seems that you can fork your own Git repositories on GtiHub? (There is a Fork button, didn't try it)