Updates
- 2025-01-27: Quite unexpectedly, it seems that just setting Memory to minimum will work
(unexpected because the error I get is about threads - CPUs)

The "Performance Impact" has dozens of options. One or more of them is buggy on macOS and causes Civ VI to crash every few minutes.