Setup btcpayserver-docker with the opt-add-ltcmweb
fragment.
Install the plugin (or restart BTCPayServer if already installed).
Add MWEB View Keys to Litecoin MWEB Wallet settings in BTCPayServer admin.
They can be retrieved using Electrum MWEB (release-9 and later).
I found out, what the issue was:
In opt-add-ltcmweb.yml the "ports" and "depends_on" was missing.
Also in litecoin.yml Ive added
BTCPAY_LTC_MWEB_ENABLED=true;
after adding and restarting, it starts working
From opt-add-ltcmweb.yml: