Let me tell you about my favorite Borges story, Katabasis.
Like so much of his work, it's framed as a Silk Road campfire tale, or maybe a fragment of a manuscript from antiquity (I forget which), but of course it's really an exploration of mathematical concepts and the nature of infinity.