A.I.VOICE Editor 外部連携API を DLL参照せずに動的に読み込んで利用するサンプルコードです。

Program.cs

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Threading.Tasks;

using System.Reflection;
using System.IO;

namespace HelloAIVOICE
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            string path = 
                Environment.ExpandEnvironmentVariables("%ProgramW6432%")
                +@"\AI\AIVoice\AIVoiceEditor\AI.Talk.Editor.Api.dll";

            if (File.Exists(path))
            {
                Assembly assembly = Assembly.LoadFrom(path);
                Type type = assembly.GetType("AI.Talk.Editor.Api.TtsControl");
                dynamic ttsControl = Activator.CreateInstance(type, new object[] { });

                // A.I.VOICE Editor に接続
                var names = ttsControl.GetAvailableHostNames();
                ttsControl.Initialize(names[0]); // names[0] = "A.I.VOICE Editor"
                ttsControl.Connect();

                // プリセット一覧を取得
                string[] list = ttsControl.VoicePresetNames;
                for(int i=0; i<list.Length; i++)
                {
                    Console.WriteLine($"{i}: {list[i]}");
                }

                // 指定した声で再生
                ttsControl.CurrentVoicePresetName = list[0]; // 0番目のプリセットを選択
                ttsControl.Text = "こんにちは";
                ttsControl.Play();

                Console.WriteLine("何かキーを押してください。");
                ttsControl.Disconnect();
            }
            else
            {
                Console.WriteLine("最新のA.I.VOICE Editor をインストールしてください");
            }
        }
    }
}