XLIFF Editors

xliff-editors.md

Editors

• Counterparts Lite (Mac App)
• POEditor (Web App)
• brightec Online XLIFF Editor (Web App)

resources

• http://www.lingualizer.net/tools/files/category-localization-tools.html
• http://www.brightec.co.uk/blog/free-online-xliff-editor

Poedit supports XLIFF since v2.2, including Angular files (GitHub issue: vslavik/poedit#408).

Loca Studio supports the XLIFF 1.2 files exported by Xcode.

• Free
• Automatic QA checks
• Native app
• Distributed on the Mac App Store, sandboxed

(full disclosure: I am the lead developer)

So in conclusion, no free tool exists that lets you edit , create and update translations files using xliff format.

BabelEdit supports XLF, JSON and other translation files.

• Includes machine translation (Google Translate, DeepL, Bing Translate)
• Optimized for Angular
• Installation in Windows, macOS and Linux

Localizely also has editor for XLIFF files.

So in conclusion, no free tool exists that lets you edit , create and update translations files using xliff format.

Incorrect, you can use Swordfish for that: https://github.com/rmraya/Swordfish

BabelEdit supports XLF, JSON and other translation files.

• Includes machine translation (Google Translate, DeepL, Bing Translate)
• Optimized for Angular
• Installation in Windows, macOS and Linux

Actually I can't import XLF to BabelEdit. Is there a trick?

Take a look at this tutorial: https://www.codeandweb.com/babeledit/tutorials/how-to-translate-your-angular-app-with-xlf-files

I've successfully used Loca Studio app @bobergj has mentioned above. Here's my observations:

1. The app crashed once for no reason. I've lost some work. Gladly, not too much. After that I was manually pressing Cmd+S regularly
2. The app seems to be made for iOS' apps translation so it kinda thinks you're doing something wrong a bit while editing a file for a mac app. It won't not let you do what you're doing though.

Anyway, I can recommend this app. All the other instruments I found via. my quick search were not usable or were paid.

Hi, I was a bit shocked that such a simple tool did not exist for free online… like i needed just a simple viewer to check the files and not even that existed online; i had to install the mac app to do so… so I decided to quickly spin up a free online viewer here : https://mrmadhav.github.io/xliff-editor/

use and test as you like… its free and opensource..

@mrmadhav your tool does no tsupport XLIFF 2.1 or 2.2

@rmraya thanks for the feedback, could you help by posting an issue on the github here: https://github.com/mrmadhav/xliff-editor

If you could provide sample files for testing, it would be very helpful. I have very limited knowledge of xliff and only came upon this file format when working on one of my clients.