English Tagset for UniDic - English translations of UniDic POS tags, prepared by Irena Srdanovic, 17.1.2013, checked by Ogiso, Den and Maekawa

gistfile1.md

PoS(Ja)	PoS (En)	PoS (En) - descriptions
代名詞	Pron	pronoun
副詞	Adv	adverb
助動詞	Aux	auxiliary_verb
助詞-係助詞	P.bind	particle(binding)
助詞-副助詞	P.adv	particle(adverbial)
助詞-接続助詞	P.conj	particle(conjunctive)
助詞-格助詞	P.case	particle(case)
助詞-準体助詞	P.nom	particle(nominal)
助詞-終助詞	P.fin	particle(phrase_final)
動詞-一般	V.g	verb(general)
動詞-非自立可能	V.bnd	verb(bound)
名詞-助動詞語幹	N.aux	noun(auxiliary)
名詞-固有名詞-一般	N.prop.g	noun(proper.general)
名詞-固有名詞-人名-一般	N.prop.n.g	noun(proper.name.general)
名詞-固有名詞-人名-名	N.prop.n.f	noun(proper.name.firstname)
名詞-固有名詞-人名-姓	N.prop.n.s	noun(proper.name.surname)
名詞-固有名詞-地名-一般	N.prop.p.g	noun(proper.place.general)
名詞-固有名詞-地名-国	N.prop.p.c	noun(proper.place.country)
名詞-数詞	N.num	noun(numeral)
名詞-普通名詞-サ変可能	N.c.vs	noun(common.verbal_suru)
名詞-普通名詞-サ変形状詞可能	N.c.vs.ana	noun(common.verbal.adjectival)
名詞-普通名詞-一般	N.c.g	noun(common.general)
名詞-普通名詞-副詞可能	N.c.adv	noun(common.adverbial)
名詞-普通名詞-助数詞可能	N.c.count	noun(common.counter)
名詞-普通名詞-形状詞可能	N.c.ana	noun(common.adjectival)
形容詞-一般	Ai.g	adjective_i(general)
形容詞-非自立可能	Ai.bnd	adjective_i(bound)
形状詞-タリ	Ana.tari	adjectival_noun(tari)
形状詞-一般	Ana.g	adjectival_noun(general)
形状詞-助動詞語幹	Ana.aux	adjectival_noun(auxiliary)
感動詞-フィラー	Interj.fill	interjection(filler)
感動詞-一般	Interj.g	interjection(general)
接尾辞-動詞的	Suff.v	suffix(verbal)
接尾辞-名詞的-サ変可能	Suff.n.vs	suffix(nominal.verbal_suru)
接尾辞-名詞的-一般	Suff.n.g	suffix(nominal.general)
接尾辞-名詞的-副詞可能	Suff.n.adv	suffix(nominal.adverbial)
接尾辞-名詞的-助数詞	Suff.n.count	suffix(nominal.counter)
接尾辞-形容詞的	Suff.ai	suffix(adjective_i)
接尾辞-形状詞的	Suff.ana	suffix(adjectival_noun)
接続詞	Conj	conjunction
接頭辞	Pref	prefix
空白	Ws	whitespace
補助記号-ＡＡ-一般	Supsym.aa.g	supplementary_symbol(ascii_art.general)
補助記号-ＡＡ-顔文字	Supsym.aa.e	supplementary_symbol(ascii_art.emoticon)
補助記号-一般	Supsym.g	supplementary_symbol(general)
補助記号-句点	Supsym.p	supplementary_symbol(period)
補助記号-括弧閉	Supsym.bo	supplementary_symbol(bracketopen)
補助記号-括弧開	Supsym.bc	supplementary_symbol(bracketclose)
補助記号-読点	Supsym.c	supplementary_symbol(comma)
記号-一般	Sym.g	symbol(general)
記号-文字	Sym.ch	symbol(character)
連体詞	Adn	adnominal
未知語	Unknown	unknown_words
カタカナ文	Katakana	katakana
漢文	Kanbun	chinese_writing
言いよどみ	Hesitation	hesitation
web誤脱	ErrorOmit	errors_omissions
方言	Dialect	dialect
ローマ字文	Lat	latin_alphabet
新規未知語	NewUnknown	new_unknown_words

I think common.verbal.adjectival is supposed to be common.verbal_adjectival? Or, no, is サ変形状詞可能 missing a -?

I think common.verbal.adjectival is supposed to be common.verbal_adjectival? Or, no, is サ変形状詞可能 missing a -?

yes, same question about this