You should update your understanding
don't need anything client side to read a single polygon or field from within a shape file at a URL (or in a zip at a URL). Same goes for parquet
I think you're confused about tools you use.
accuracy matters as does not spreading bullshit