gistfile1.sql

/* Taken zigmob's (http://forums.macrumors.com/showthread.php?t=1742566) workaround a step further 
And added some triggers to clean up these dodgy character combinations (ff, fi, fl). 
Still crashes on initial message read but saves having to manually run the sql query eve time a message contains the character combinations */ 
-- Working well for me so far --

CREATE TRIGGER insert_Ff AFTER INSERT ON ZWAMESSAGE
BEGIN 
  UPDATE ZWAMESSAGE 
  SET ZTEXT = replace( ZTEXT, 'ff', 'f f')
  WHERE ZWAMESSAGE.ZTEXT like '%ff%';
END;

CREATE TRIGGER insert_Fi AFTER INSERT ON ZWAMESSAGE
BEGIN 
  UPDATE ZWAMESSAGE 
  SET ZTEXT = replace( ZTEXT, 'fi', 'f i')
  WHERE ZWAMESSAGE.ZTEXT like '%fi%';
END;

CREATE TRIGGER insert_Fl AFTER INSERT ON ZWAMESSAGE
BEGIN 
  UPDATE ZWAMESSAGE 
  SET ZTEXT = replace( ZTEXT, 'fl', 'f l')
  WHERE ZWAMESSAGE.ZTEXT like '%fl%';
END;