Branch: tainie-fork
Implementation-level notes for the four fork areas: tdom t-string checking,
overlay-check, Glean xrefs, and the assert_never exhaustiveness gate. The
narrative why / how / what (and the asks to the Pyrefly and Mellum teams) lives
in tainie's docs/pyrefly.md; this file is the file-level manifest.