Ubuntu 26.04 installed (subiquity) supports GUI-configured disk encryption, but only if you wipe the whole disk. That is often not suitable, so this tutorial shows how to work around it.
You have a harddrive with several installed operating systems (including e.g. Windows).
You want to replace one of the installed systems with 26.04 which is encrypted and TPM-unlocked.