O que você quer é um relacionamento reverso.
No Postman você precisa inserir os dados da seguinte forma:
endpoint: http://localhost:8000/api/v1/series/
{
"titulo": "The Hundred",
"temporadas": [
{ "temporada": "1" },
{ "temporada": "2" },
{ "temporada": "3" },
{ "temporada": "4" },
{ "temporada": "5" },
{ "temporada": "6" },
{ "temporada": "7" }
]
}