The official rules for Gloomhaven are great for people who enjoy formalized systems and min-maxing, notsomuch for kids. These Family Rules include guidelines for streamlining play, rebalancing narrative and interaction over micromanagement.
These rules are not in any way official nor endorsed by anyone associated with Gloomhaven.
A more print-friendly version of this document is maintained in this Google Doc.