AutoHotkey を使って Adbe Acrobat Reader DC からのコピーの改行を翻訳用に調整する

copytext.ahk

;#IfWinActive Adobe Acrobat Reader DC
#IfWinActive Adobe Acrobat Reader (64-bit)
^c::
    Send, ^c
    ClipWait
    x = %clipboard%
    space := " "
    StringReplace, x, x, .`r`n, .`r, All
    StringReplace, x, x, :`r`n, :`r, All
    StringReplace, x, x, `r`n, %space%, All
    StringReplace, x, x, .`r, .`r`n`r`n, All
    StringReplace, x, x, :`r, :`r`n`r`n, All
    clipboard = %x%
    return
#IfWinActive

https://www.autohotkey.com/

スペースの扱いが悪かったので少し修正した。
だいたい正しく動いているはず。

: で終わる書き方の表示を調整。

Window タイトルが変更になっているので追従。