stasm

A message with a variable:

Hello, {$username}!

A message with an annotated variable:

{#input $date :datetime month=long day=numeric}
Today is {$date}.

stasm

When evaluating each option below, please keep in mind the following questions:

1. What's going on in the examples? What's your first reaction to seeing them?
2. What do you like about each example? Any good ideas worth transplanting to other options? Feel free to mix and match.
3. What do you dislike about each example? Imagine you have to work with this syntax in the future (it will one day be available directly in JavaScript!). What do you thikn is going to be annoying?
4. What do you think the output of help, hello and notif is exactly (including leading and trailing whitespace)?
5. How would you add a single space in front of all presented messages, to make it part of the translatable text?
6. How would you add a newline in front of all presented messages, to make it part of the translatable text?

stasm

articleLink
b
bold
browseWrap
datasetLink
discourseLink
githubLink
goalPercentage
italic
languagesLink

stasm

diff -wru compat/fluent-bundle.js es2018/fluent-bundle.js
--- compat/fluent-bundle.js	2020-04-21 14:45:46.219383600 +0200
+++ es2018/fluent-bundle.js	2020-04-21 14:46:02.403757100 +0200
@@ -8,190 +8,6 @@
 })(this, function (exports) {
   "use strict";
 
-  function _defineProperty(obj, key, value) {
-    if (key in obj) {
-      Object.defineProperty(obj, key, {

stasm

../../gecko-strings/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
     Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
     Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
     Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
../../gecko-strings/browser/browser/browserContext.ftl
     { main-context-menu-back.tooltiptext }
     { main-context-menu-back.aria-label }
     { main-context-menu-forward.tooltiptext }
     { main-context-menu-forward.aria-label }
     { main-context-menu-reload.aria-label }

stasm

Keybase proof

I hereby claim:

• I am stasm on github.
• I am sta (https://keybase.io/sta) on keybase.
• I have a public key ASCqb0sg6M1_OWVxrTG4YhF6GNuUjBD3ji1aeWyR93WTtQo

To claim this, I am signing this object:

stasm

hello = Witaj {$username}!

stasm

## browser/browser/branding/sync-brand.ftl
branding/sync-short = Sync
branding/sync-full = Firefox Sync
branding/fxaccount = {$first-letter ->
    [lowercase] compte Firefox
   *[uppercase] Compte Firefox
}

## browser/browser/preferences/preferences.ftl
separate-profile-mode =

stasm

brandShorterName
    browser/branding/official/brand.dtd:brandShorterName
        Firefox
    mail/branding/thunderbird/brand.dtd:brandShorterName
        Thunderbird
brandShortName
    browser/branding/official/brand.dtd:brandShortName
        Firefox
    mail/branding/thunderbird/brand.dtd:brandShortName
        Thunderbird

stasm

Two examples of changes required to the current localizations into Italian and Ukrainian if VariantLists are replaced with parameterized terms (a.k.a. macros). See projectfluent/fluent#176 for details of the proposal.